"bored to death" in Turkish
Definition
Bir şey çok sıkıcı olduğunda, artık tahammül edilemez halde olmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî yazışmalarda kullanılmaz, gündelik hayatta, abartı veya mizahla anlatılır. 'Canım sıkıldı, ölüyordum' gibi.
Examples
I'm bored to death in this class.
Bu derste **canım sıkılmak**.
The movie was so slow that we were bored to death.
Film o kadar yavaştı ki, hepimiz **canımız sıkılmak** oldu.
My little brother says he is bored to death on rainy days.
Küçük kardeşim yağmurlu günlerde **canı sıkılmak** diyor.
Honestly, if this meeting doesn't end soon, I'm going to be bored to death.
Açıkçası bu toplantı yakında bitmezse **sıkıntıdan ölmek** üzereyim.
She looked bored to death waiting at the doctor's office.
Doktorun ofisinde beklerken **canı çok sıkılmış** görünüyordu.
We tried to play board games, but everyone just felt bored to death.
Masa oyunları oynamayı denedik ama herkes **canı çok sıkılmış** hissetti.