"bored out of your mind" in Turkish
Definition
Aşırı derecede sıkılmış olmak, artık dayanamayacak duruma gelmek.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve arkadaş ortamlarında söylenir. 'Bored to death' ile yakın anlamlıdır. Resmî yazışmalarda kullanılmaz. Uzun süren ya da sıkıcı durumlarda tercih edilir.
Examples
I was bored out of my mind during the long meeting.
Uzun toplantı sırasında **aklım çıkacak kadar sıkıldım**.
The movie was so slow that we were all bored out of our minds.
Film o kadar yavaştı ki hepimiz **aklımız çıkacak kadar sıkıldık**.
If I have to wait any longer, I’ll be bored out of my mind.
Biraz daha beklersem **ölümüne sıkılacağım**.
Honestly, I was bored out of my mind by chapter two.
Açıkçası, ikinci bölümde **aklım çıktı sıkıntıdan**.
We were bored out of our minds waiting for the flight to take off.
Uçağın kalkmasını beklerken **aklımız çıktı sıkıntıdan**.
He's bored out of his mind at that desk job.
O masa başı işinde **ölümüne sıkılıyor**.