"bootlickers" in Arabic

• المتملقون
• المنافقون

Definition

أشخاص يحاولون إرضاء ذوي النفوذ بشكل مفرط من خلال المدح الدائم والنفاق غالبًا لتحقيق مصلحة شخصية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح يستخدم كإهانة غير رسمية، غالباً في السياسة أو العمل. يشير إلى أشخاص يفتقدون للاستقلالية ويقومون بالتملق لنيل مكاسب. تعبير 'bootlicker' له نفس معنى 'المتملق' أو 'المنافق'.

Examples

Some people at work are total bootlickers.

بعض الأشخاص في العمل هم فعلاً **متملقون**.

The manager only listens to the bootlickers.

المدير يستمع فقط إلى **المتملقين**.

Nobody likes bootlickers in school.

لا أحد يحب **المتملقين** في المدرسة.

He keeps getting promoted because he's one of the boss's favorite bootlickers.

يترقى باستمرار لأنه أحد **المتملقين** المفضلين لدى المدير.

Don't be surprised if the bootlickers get special treatment.

لا تتفاجأ إذا تلقى **المتملقون** معاملة خاصة.

Sometimes, bootlickers actually make things worse for everyone else.

أحياناً، **المتملقون** يجعلون الأمور أسوأ للجميع.