"bootless" in Japanese

• 無駄な
• 無益な

Definition

役に立たない、結果が出ないことを表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

古語や文学的な表現で、日常会話ではほとんど使いません。現代では「無駄な」「無意味な」を使います。

Examples

Trying to convince him was bootless—he’d already made up his mind.

彼を説得しようとしても**無駄な**ことだった—すでに決心していた。

That was a bootless attempt; nothing changed at all.

それは**無駄な**試みだった。まったく何も変わらなかった。

Their bootless efforts did not change the outcome.

彼らの**無駄な**努力は結果を変えなかった。

It was a bootless search for the lost keys.

**無駄な**鍵探しだった。

All her warnings proved bootless in the end.

結局、彼女のすべての警告は**無益な**ものだった。

Leaving him a message was bootless, since he never checks his phone.

彼にメッセージを残しても**無駄な**ことだった。彼は絶対に電話を見ないから。