"bootblack" in Russian
Definition
Человек, обычно ребёнок или юноша, который за деньги чистит и полирует ботинки и туфли.
Usage Notes (Russian)
Слово воспринимается как устаревшее или литературное, чаще используется для исторических описаний; сейчас обычно говорят 'чистильщик обуви'.
Examples
The bootblack polished my shoes quickly.
**Чистильщик обуви** быстро начистил мне ботинки.
A young bootblack worked on the corner every day.
Молодой **чистильщик обуви** каждый день работал на углу.
My grandfather was a bootblack when he was a boy.
Мой дед был **чистильщиком обуви**, когда был мальчиком.
Back in the 1920s, you’d see a bootblack on nearly every city street.
В 1920-х годах почти на каждой городской улице можно было встретить **чистильщика обуви**.
He started as a bootblack, but eventually opened his own shoe repair shop.
Он начал как **чистильщик обуви**, а потом открыл свою мастерскую по ремонту обуви.
"Have you ever met a real bootblack?" she asked, curious about old city life.
— Ты когда-нибудь встречал настоящего **чистильщика обуви**? — спросила она, интересуясь жизнью старого города.