"bookworms" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'bookworm' é uma pessoa que adora ler e passa muito tempo com livros. É normalmente usado para descrever quem prefere ler a fazer outras coisas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bookworm' é informal e tem sentido positivo, usado de forma carinhosa para quem lê bastante. O plural 'bookworms' indica várias pessoas. Não confundir com a expressão literal de bicho. Muito usado em ambientes escolares e familiares.
Examples
My friends are all bookworms and love the library.
Os meus amigos são todos **ratos de biblioteca** e adoram a biblioteca.
Some bookworms read a book every week.
Alguns **ratos de biblioteca** leem um livro todas as semanas.
My teachers say bookworms do well in school.
Os meus professores dizem que os **ratos de biblioteca** têm bons resultados na escola.
We were total bookworms as kids, spending hours with comic books.
Quando éramos pequenos, éramos **ratos de biblioteca**, passávamos horas a ler banda desenhada.
You'd fit right in here—most people at this club are bookworms.
Encaixar-te-ias bem aqui—quase todos neste clube são **ratos de biblioteca**.
Don't worry, there are other bookworms in your class who can't wait to meet you!
Não te preocupes, há outros **ratos de biblioteca** na tua turma que mal podem esperar para conhecer-te!