"bonhomie" in Spanish
Definition
Un ambiente de amistosa simpatía y calidez entre personas; comportamiento cálido y cordial, especialmente en grupos.
Usage Notes (Spanish)
'Bonhomie' es formal y se suele usar en contextos literarios o descriptivos, refiriéndose a la simpatía general de un grupo o ambiente social. No se usa para amistades profundas, sino para un ambiente agradable y afable entre varias personas.
Examples
There was a sense of bonhomie at the team meeting.
Había un sentido de **afabilidad** en la reunión del equipo.
His bonhomie made everyone feel comfortable.
Su **cordialidad** hizo que todos se sintieran cómodos.
The summer picnic was full of laughter and bonhomie.
El picnic de verano estuvo lleno de risas y **afabilidad**.
Despite their differences, bonhomie filled the room after the deal was signed.
A pesar de sus diferencias, la **cordialidad** llenó la sala tras firmar el acuerdo.
You could feel the bonhomie right when you walked in the door.
Se podía sentir la **afabilidad** nada más entrar por la puerta.
Their annual parties are famous for the lively bonhomie and open conversations.
Sus fiestas anuales son famosas por la **afabilidad** animada y las conversaciones abiertas.