"bone of contention" in Bengali
Definition
যে বিষয়টি নিয়ে মানুষরা তর্ক বা ঝগড়া করে, সেটিই বিতর্কের বিষয় বা বিরোধের মূল কারণ। বেশিরভাগ সময় এটি দীর্ঘমেয়াদি ও সমাধানহীন বিরোধে দেখা যায়।
Usage Notes (Bengali)
ফর্মাল বা নিরপেক্ষ পরিস্থিতিতে, বিশেষ করে লেখালেখি বা বিতর্কে ভালো চলে। যেমন, 'মূল বিতর্কের বিষয়' বলতে সাধারণত দীর্ঘস্থায়ী সমস্যার কথা বোঝানো হয়।
Examples
The new policy became a bone of contention among workers.
নতুন নীতি কর্মীদের মধ্যে **বিতর্কের বিষয়** হয়ে উঠেছিল।
Money is often a bone of contention in families.
পরিবারে টাকা প্রায়ই **বিতর্কের বিষয়** হয়।
The boundary line is a bone of contention between the two countries.
সীমান্ত রেখাটি দুই দেশের মধ্যে **বিতর্কের বিষয়**।
Whether or not to adopt the new technology is still a bone of contention.
নতুন প্রযুক্তি গ্রহণ করা হবে কিনা, সেটাই এখনও **বিতর্কের বিষয়**।
Parking spaces are always a bone of contention in the city center.
শহরের কেন্দ্রে পার্কিং স্থানগুলো সবসময় **বিতর্কের বিষয়**।
That old argument about chores is still a bone of contention between them.
গৃহস্থালীর কাজ নিয়ে সেই পুরনো ঝগড়া এখনও তাদের মধ্যে **বিতর্কের বিষয়**।