"bonding" in Portuguese (BR)
Definition
Bonding significa criar uma conexão próxima ou um relacionamento forte entre pessoas, normalmente por experiências ou sentimentos compartilhados. Também pode se referir a unir materiais para que fiquem juntos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto em contextos emocionais ("bonding familiar") quanto técnicos ("bonding dental"). Mais informal e comum para descrever o processo de criar laços. Diferencie de "relacionamento" (estado) e "bonding" (ato de criar a ligação).
Examples
Family bonding is important for children.
O **vínculo** familiar é importante para as crianças.
They spent the afternoon bonding over board games.
Eles passaram a tarde **criando vínculo** jogando jogos de tabuleiro.
Mother and baby bonding begins right after birth.
O **vínculo** entre mãe e bebê começa logo após o nascimento.
We planned a camping trip for some real bonding time.
Planejamos uma viagem de acampamento para um verdadeiro tempo de **conexão**.
Watching movies together is great for bonding with friends.
Assistir a filmes juntos é ótimo para **criar laços** com amigos.
The dentist recommended bonding to fix my chipped tooth.
O dentista recomendou o **bonding** para consertar meu dente lascado.