"bolting" in Bengali
Definition
আচমকা বা ভয়ে দ্রুত পালিয়ে যাওয়া, অথবা গাছ (বিশেষ করে লেটুস, পালং) স্বাভাবিক সময়ের আগেই ফুল বা বীজ ধরলে বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
লোকজন বা পশুপাখির ক্ষেত্রে হঠাৎ ভয়ে পালানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। উদ্যানচর্চায় গাছ দ্রুত ফুল বা বীজ ধরলে 'bolting' বলা হয়।
Examples
The horse is bolting from the stable.
ঘোড়াটি **হঠাৎ দৌড়ে পালাচ্ছে** আস্তাবল থেকে।
My lettuce is bolting in the heat.
গরমে আমার লেটুস **ফুল আসছে**।
The dog started bolting as soon as it heard the noise.
কুকুরটি শব্দ শুনেই **হঠাৎ দৌড়ে পালালো**।
She dropped her bag and went bolting down the street.
সে তার ব্যাগ ফেলে দিয়ে রাস্তা ধরে **হঠাৎ দৌড়ে পালাল**।
I forgot to close the gate and now the goats are bolting everywhere!
আমি গেট বন্ধ করতে ভুলে গেছি, এখন ছাগলগুলো **সব দিকে দৌড়ে পালাচ্ছে**!
With this hot weather, all my spinach is bolting way too soon.
এই গরমে আমার সব পালং **ঐ সময়ের আগেই ফুল আসছে**।