"bolting" in Arabic

• الهروب السريع
• الهروب المفاجئ
• الإزهار المبكر (النباتات)

Definition

الهروب بسرعة فجأة وغالبًا بسبب الخوف أو المفاجأة؛ ويستخدم أيضًا لوصف النباتات التي تزهر أو تنتج البذور في وقت مبكر، مثل الخس.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مع الأشخاص أو الحيوانات لوصف الهروب السريع بسبب الخوف. في سياق الزراعة، يُشير 'bolting' إلى إزهار النباتات مبكرًا، مما يقلل جودتها للأكل. لا تخلط مع الاسم 'bolt' (مسامير معدنية).

Examples

The horse is bolting from the stable.

الحصان **يهرب بسرعة** من الإسطبل.

My lettuce is bolting in the heat.

الخس عندي **يزهر بسرعة** بسبب الحر.

The dog started bolting as soon as it heard the noise.

الكلب بدأ **يهرب بسرعة** بمجرد أن سمع الصوت.

She dropped her bag and went bolting down the street.

تركت حقيبتها وبدأت **تركض بسرعة** في الشارع.

I forgot to close the gate and now the goats are bolting everywhere!

نسيت إغلاق البوابة والماعز الآن **تهرب في كل مكان**!

With this hot weather, all my spinach is bolting way too soon.

مع هذا الحر، كل السبانخ عندي **تزهر بسرعة كبيرة**.