"bollocks" in Portuguese (BR)
Definition
Gíria britânica que significa besteira ou algo falso, ridículo ou estúpido. Literalmente pode se referir aos testículos masculinos, mas geralmente é usada para demonstrar descrença ou irritação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e considerado palavrão; principalmente no inglês britânico. Usado para descrença e irritação. Não adequado em situações formais. Expressões como 'that’s bollocks' são frequentes para desmentir algo.
Examples
That’s bollocks! I don’t believe it.
Isso é **besteira**! Não acredito.
He always talks bollocks when he’s tired.
Ele sempre fala **besteira** quando está cansado.
What a load of bollocks!
Que monte de **besteira**!
That rule is complete bollocks and everyone knows it.
Essa regra é pura **besteira** e todo mundo sabe.
Sorry, I’ve made a real bollocks of this project.
Desculpa, fiz uma grande **besteira** nesse projeto.
You’re talking absolute bollocks right now.
Você está falando pura **besteira** agora.