"boil down to" in Portuguese (PT)
Definition
Significa a razão mais básica ou fundamental de algo; reduzir um tema complexo ao seu ponto essencial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado tanto em linguagem formal como informal para simplificar explicações ou discussões complexas. Geralmente seguido de um substantivo ou frase.
Examples
It all boils down to hard work.
Tudo **se resume a** trabalho árduo.
The problem boils down to money.
O problema **resume-se a** dinheiro.
Success often boils down to good habits.
O sucesso muitas vezes **resume-se a** bons hábitos.
After hours of discussion, it boiled down to one simple idea.
Após horas de discussão, tudo **se resumiu a** uma ideia simples.
No matter what you say, it always boils down to trust.
Não importa o que digas, tudo **se resume a** confiança.
What it really boils down to is whether you’re willing to try.
O que realmente **resume-se a** é se estás disposto a tentar.