"boggle" in Russian
Definition
Настолько удивить или сбить с толку кого-то, что человек не может сразу понять или отреагировать. Также может значить быть в шоке или колебаться.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется неформально, часто в выражении 'the mind boggles' для передачи удивления или шока от чего-то сложного или немыслимого.
Examples
The huge size of the building made my mind boggle.
Огромные размеры здания просто **поразили мой разум**.
It boggles the mind how quickly technology is changing.
Уму **непостижимо**, как быстро меняются технологии.
He boggled at the difficult math problem.
Он **растерялся** перед сложной математической задачей.
The price of the concert tickets really made me boggle.
Цена билетов на концерт меня действительно **поразила**.
Sometimes, the things people believe just boggle my mind.
Иногда то, во что верят люди, просто **поражает мой разум**.
She stood there, boggling at what she just heard.
Она стояла там, **поражённая** тем, что только что услышала.