"bogged down" in Bengali

• বিড়ম্বনায় পড়া
• আটকে পড়া (সমস্যায়)

Definition

অনেক সমস্যা বা বিস্তারিত জটিলতায় পড়ে কিছু করতে না পারা, শারীরিক বা মানসিকভাবে আটকে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাবে ব্যবহৃত। যেমন, 'paperwork-এ বিড়ম্বনায় পড়া', 'ট্রাফিকে আটকে পড়া'। ছোটখাটো দেরির জন্য ব্যবহার করবেন না, বড় বাধা বা অসহায় পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহার করুন।

Examples

My car got bogged down in the mud after the rain.

বৃষ্টির পরে আমার গাড়ি **বিড়ম্বনায় পড়েছিল** কাদার মধ্যে।

He was bogged down with too much homework.

সে অনেক বেশি হোমওয়ার্কে **বিড়ম্বনায় পড়েছিল**।

Don't get bogged down in small details.

ছোট খুঁটিনাটিতে **বিড়ম্বনায় পড়ো** না।

I wanted to finish quickly, but I kept getting bogged down by emails.

আমি দ্রুত শেষ করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু বারবার ইমেইলে **বিড়ম্বনায় পড়ছিলাম**।

The project got bogged down when we hit budget problems.

বাজেট সমস্যায় পড়ে প্রকল্পটি **বিড়ম্বনায় পড়ে গিয়েছিল**।

Let’s not get bogged down arguing about who’s right.

আমরা কে ঠিক সেটা নিয়ে তর্কে **বিড়ম্বনায় পড়া** উচিত নয়।