"bogart" in Portuguese (BR)
Definition
Pegar ou segurar algo só para você, especialmente algo que deveria ser compartilhado, sem deixar os outros usarem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria/informal, comum para comida, bebida, cigarro ou qualquer coisa para compartilhar. A frase 'não bogart (algo)' aparece muito. Não use em contextos formais.
Examples
Don't bogart all the chips—let others have some.
Não **monopoliza** todos os salgadinhos—deixe os outros pegarem também.
He likes to bogart the remote and never lets anyone else choose the channel.
Ele gosta de **monopolizar** o controle remoto e nunca deixa ninguém escolher o canal.
Please don't bogart the conversation—let others talk too.
Por favor, não **monopolize** a conversa—deixe os outros falarem também.
Hey, don’t bogart that pizza—pass me a slice!
Ei, não **monopoliza** essa pizza—me passa um pedaço!
She totally bogarted the spotlight at the meeting.
Ela **monopolizou** completamente os holofotes na reunião.
You always bogart the best jokes and don’t let anyone else tell them first.
Você sempre **monopoliza** as melhores piadas e não deixa ninguém contar primeiro.