"bodacious" in Japanese
イカした派手なすごい
Definition
大きさやスタイル、態度が際立っていて印象的なものに使う、遊び心やスラング的な表現。
Usage Notes (Japanese)
口語的な表現でポジティブなニュアンス。'bodacious' は「素晴らしい」や「派手」などカジュアルに褒める時によく使われる。
Examples
That was a bodacious party last night!
昨日のパーティーは本当に**イカしてた**！
She wore a bodacious red dress.
彼女は**派手な**赤いドレスを着ていた。
He took a bodacious risk in starting his own business.
彼は自分のビジネスを始めるという**大胆な**リスクを取った。
That surfer pulled off a bodacious move on the waves.
あのサーファーは波の上で**すごい**技を披露した。
Wow, those are some bodacious barbecue ribs!
わあ、それは本当に**すごい**バーベキューリブだね！
She has a bodacious sense of humor—she makes everyone laugh.
彼女は**イカした**ユーモアの持ち主で、みんなを笑わせる。