"boasting" in Indonesian
Definition
Berbicara tentang diri sendiri atau pencapaian dengan rasa bangga yang berlebihan, biasanya untuk mengesankan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam situasi informal; bisa bernuansa negatif kalau terlalu sering. Umumnya diikuti 'about'. Hampir sama dengan 'bragging' tapi bisa bermakna positif jika memang layak.
Examples
He kept boasting about his test score.
Dia terus **membual** tentang nilai ujiannya.
Stop boasting and help us with the work.
Berhenti **membual** dan bantu kami bekerja.
The team was boasting after their big win.
Tim tersebut **menyombongkan diri** setelah menang besar.
She can't stop boasting about her new promotion—it gets annoying.
Dia tidak bisa berhenti **membual** tentang promosi barunya—itu jadi mengesalkan.
There's a fine line between boasting and sharing good news.
Ada garis tipis antara **membual** dan berbagi kabar baik.
Is he really that good or just boasting?
Apakah dia benar-benar sehebat itu atau hanya **menyombongkan diri**?