"blushing" in Arabic

• يحمر خجلًا

Definition

Blushing تعني أن وجهك يصبح أحمر، عادةً بسبب شعورك بالحرج أو الخجل أو الارتباك. يحدث ذلك تلقائيًا غالبًا عند الشعور بمشاعر قوية.

Usage Notes (Arabic)

"Blushing" غالبًا ما يشير إلى احمرار الوجه بسبب المشاعر وليس بسبب الحرارة أو النشاط الجسدي. تعبيرات شائعة: "blushing bride" (العروس الخجولة)، "caught blushing" (ضُبط وهو يحمر خجلًا). يرتبط بالخجل أو الانجذاب، وليس تلوين الوجه المتعمد.

Examples

She started blushing when the teacher praised her.

بدأت **تحمر خجلًا** عندما مدحها المعلم.

He is blushing because he made a mistake.

إنه **يحمر خجلًا** لأنه ارتكب خطأ.

The blushing child hid behind his mother.

اختبأ الطفل **الذي يحمر خجلًا** خلف والدته.

I tried to compliment her, but she was already blushing and couldn't respond.

حاولت أن أمدحها لكنها كانت بالفعل **تحمر خجلًا** ولم تستطع الرد.

You could see him blushing even in the dark room.

كان يمكنك رؤيته **يحمر خجلًا** حتى في الغرفة المظلمة.

Talking about her crush always leaves her blushing for a few minutes.

عندما تتحدث عن معجبها، تبقى **تحمر خجلًا** لعدة دقائق.