"blurting" in Korean

불쑥 말하다무심코 내뱉다

Definition

생각 없이 갑자기 말을 내뱉는 것. 주로 실수로나 무심코 말할 때 쓴다.

주로 구어체에서 쓰이며, '비밀을 불쑥 말하다' 등 실수로 말할 때 자주 쓴다. 공식 상황이나 글에서는 잘 사용하지 않는다.

He kept blurting answers in class.

그는 수업 시간에 계속 **불쑥** 대답을 내뱉었다.

Stop blurting things out without thinking.

생각 없이 아무 말이나 **불쑥** 내뱉지 마.

She regretted blurting her secret.

그녀는 비밀을 **불쑥 말한** 것을 후회했다.

I didn't mean to hurt you—I just kept blurting things out.

널 상처 주려던 게 아니야—그냥 계속 **불쑥** 말이 나와 버렸어.

Sometimes blurting is just a sign of nerves.

가끔 **불쑥 말하는 것**은 단순히 긴장한 신호일 뿐이다.

Kids are always blurting out whatever pops into their heads.

아이들은 떠오르는 대로 뭐든지 **불쑥 내뱉는다**.