"bluebeard" in Japanese

青ひげ

Definition

青ひげは、有名な童話に登場する複数の妻を殺した人物です。この言葉は女性に危険な男性や妻を殺す男を指す場合もあります。

「青ひげ」は主に物語や歴史的な文脈で使われ、日常会話ではあまり使いません。「危険な男」全般ではなく、妻を害する男性に特有です。キャラクター名としては大文字表記。

The story of Bluebeard is very old.

**青ひげ**の物語はとても古いです。

Children read about Bluebeard in fairy tales.

子供たちはおとぎ話で**青ひげ**について読みます。

Many people fear men like Bluebeard.

多くの人が**青ひげ**のような男性を恐れます。

He was called a modern Bluebeard after his crimes were discovered.

彼の犯罪が明らかになると、現代の**青ひげ**と呼ばれた。

Everyone in the village gossiped about him, calling him Bluebeard behind his back.

村のみんなは彼のうわさをし、影で**青ひげ**と呼んでいた。

Don’t leave your sister alone with a real Bluebeard like that!

本当の**青ひげ**のような男に妹を一人きりにしないで！