"blowhard" in Bengali

• বড়াইবাজ
• দাম্ভিক

Definition

যে ব্যক্তি বারবার নিজের কথা বলে এবং নিজের কৃতিত্ব বাড়িয়ে বলে বা অহংকার করে। সাধারণত বিরক্তিকরভাবে নিজেকে বড় করে তোলে।

Usage Notes (Bengali)

'বড়াইবাজ' বা 'দাম্ভিক' অনানুষ্ঠানিক ও নেতিবাচকভাবে ব্যবহার হয়। কাউকে 'blowhard' বললে বোঝায় সে অতিরিক্ত বড়াই বা আত্মপ্রশংসা করে। 'Don't be a blowhard' মানে অযথা গর্ব বা অহংকার কোরো না।

Examples

Tom is such a blowhard at work.

টম কাজের সময় এত **বড়াইবাজ**।

Nobody likes a blowhard in a team.

দলের কেউই **বড়াইবাজ** পছন্দ করে না।

Don't be a blowhard when you meet new people.

নতুন মানুষের সাথে দেখা হলে **বড়াইবাজ** হয়ো না।

Everyone tunes out when that blowhard starts bragging again.

ওই **বড়াইবাজ** আবার গর্ব করতে শুরু করলে সবাই শুনতেই চায় না।

If you're a blowhard at parties, you won't make many friends.

তুমি যদি পার্টিতে **বড়াইবাজ** হও, তাহলে অনেক বন্ধু পাবে না।

She called him a blowhard, but he just laughed it off.

সে ওকে **বড়াইবাজ** বলেছিল, কিন্তু সে কেবল হাসল।