"blow your doors off" in Bengali

• চমকে দিয়েছে
• অবাক করে দিয়েছে

Definition

কাউকে এতটাই চমকে দেওয়া বা মুগ্ধ করা যে সে হতবাক হয়ে যায়; সাধারণত খুব শক্তিশালী, আকর্ষণীয় বা চমকপ্রদ কিছুতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক ও মার্কিন ইংরেজিতে বেশি ব্যবহৃত। দ্রুত গাড়ি, জোরে গান, অসাধারণ পরিবেশনা বা কিছু অত্যন্ত চমকপ্রদ ব্যাপারে ব্যবহৃত হয়। 'Blow your mind'-এর কাছাকাছি, তবে আরো শক্তিশালী বা বিস্ময়কর কিছু বোঝাতে।

Examples

That new sports car will blow your doors off.

নতুন স্পোর্টস কারটি তোমাকে **চমকে দেবে**।

This band will blow your doors off at the concert.

এই ব্যান্ডটি কনসার্টে তোমাকে **অবাক করে দেবে**।

The spicy food will blow your doors off!

মসলা খাবারটা তোমাকে **চমকে দেবে**!

Wait until you hear this guitar solo—it’ll blow your doors off.

এই গিটার সলোটা শোনো—তোমাকে **চমকে দেবে**।

That roller coaster will blow your doors off if you love thrills.

যদি তোমার অ্যাডভেঞ্চার ভালো লাগে, এই রোলার কোস্টার তোমাকে **অবাক করে দেবে**।

Her performance absolutely blew my doors off—I didn’t see that coming.

তার পারফরম্যান্স সত্যিই আমাকে **চমকে দিয়েছে**—আমি এটা আশা করিনি।