"blow the whistle" in Portuguese (PT)
Definition
Denunciar ou revelar algo ilegal ou errado, especialmente informando as autoridades ou o público.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada para denunciar problemas em empresas ou organismos públicos. Quem faz isso pode ser chamado de 'whistleblower' ('denunciante'). Pode ser arriscado.
Examples
The employee decided to blow the whistle on the company's illegal activities.
O funcionário decidiu **denunciar** as atividades ilegais da empresa.
If you see something wrong, you should blow the whistle.
Se vires algo errado, deves **denunciar**.
He was afraid to blow the whistle because he might lose his job.
Ele tinha medo de **denunciar** porque podia perder o emprego.
It takes courage to blow the whistle, especially when everyone else stays silent.
É preciso coragem para **denunciar**, especialmente quando todos os outros ficam calados.
After she blew the whistle, the company quickly changed its policies.
Depois de ela **denunciar**, a empresa rapidamente mudou as suas políticas.
Sometimes, people who blow the whistle are seen as heroes—other times, as troublemakers.
Por vezes, quem **denuncia** é visto como herói, outras vezes como problemático.