"blow apart" in Chinese (Traditional)
炸碎分裂完全推翻
Definition
用爆炸或巨大的力量摧毀或分開某物；也可比喻徹底推翻一個想法、計劃或團體。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
可以指實體的爆炸，也常比喻徹底推翻理論、團體、規劃等。常用被動語態（was blown apart）。注意不要混淆字面和比喻用法。常見搭配有 'theory', 'building', 'relationship'。
Examples
The old building was blown apart by the explosion.
舊樓被爆炸**炸碎**了。
The scientist's theory was blown apart by new evidence.
科學家的理論被新證據**推翻**了。
The bomb blew apart the walls.
炸彈**炸碎**了牆壁。
That last argument really blew apart their friendship.
最後那次爭吵真的**徹底毀掉了**他們的友情。
The lawyer's questions completely blew apart the story.
律師的問題**完全推翻了**這個說法。
One little mistake can sometimes blow apart your whole plan.
有時一個小錯誤就可以**毀掉**你的整個計劃。