"bloody but unbowed" in Korean
Definition
심한 고난을 겪었지만, 자존심과 의지를 잃지 않고 끝까지 굴복하지 않는 사람을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
문학적이거나 상징적인 상황에서 주로 사용하며, 실제 피를 의미하지 않고 마음의 상처와 의지를 뜻합니다. 'Unbowed'는 꺾이지 않았음을 강조합니다.
Examples
After losing her job, she was bloody but unbowed.
그녀는 직장을 잃었지만 **피투성이지만 굴하지 않았다**.
He came out of the tough year bloody but unbowed.
그는 힘든 한 해를 보내고도 **피투성이지만 굴하지 않았다**.
They stayed bloody but unbowed against all odds.
모든 역경에도 불구하고 그들은 **피투성이지만 굴하지 않았다**.
You could see she was bloody but unbowed—her spirit never broke, no matter what happened.
그녀가 **피투성이지만 굴하지 않는** 사람임을 알 수 있었다. 어떤 일이 있어도 그녀의 의지가 꺾이지 않았다.
After all those setbacks, he’s still bloody but unbowed. It’s inspiring to watch.
그 많은 어려움 후에도 그는 여전히 **피투성이지만 굴하지 않는다**. 정말 감명 깊다.
Life knocked him down, but he came back bloody but unbowed every time.
삶이 그를 쓰러뜨렸지만, 그는 매번 **피투성이지만 굴하지 않고** 다시 일어섰다.