"blood in the water" in Hindi

• पानी में खून (रूपक अर्थ)

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि कोई किसी की कमजोरी या परेशानी को भांपता है और मौके का फायदा उठाकर आक्रामक तरीके से हमला या प्रतिस्पर्धा करता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा रूपक और अनौपचारिक है, और अक्सर व्यवसाय, खेल या राजनीति में उपयोग होता है जब कोई अवसर देख कर अधिक आक्रामक हो जाता है। यहां असली खून या पानी की बात नहीं है। कभी-कभी 'पानी में खून सूंघना' के रूप में भी आता है।

Examples

When the team started losing, the other players sensed blood in the water.

जब टीम हारने लगी, तो बाकी खिलाड़ियों ने **पानी में खून** सूंघ लिया।

Investors saw blood in the water and started selling their shares quickly.

निवेशकों ने **पानी में खून** देखा और जल्दी से अपने शेयर बेचने लगे।

Politicians often look for blood in the water during debates.

राजनीतिक नेता बहस के दौरान अक्सर **पानी में खून** खोजते हैं।

Once she made a mistake, the media smelled blood in the water and went after her.

एक बार उसने गलती की, मीडिया ने **पानी में खून** की बू सूंघ ली और उसके पीछे पड़ गई।

You can tell there's blood in the water—everyone's going after the promotion now.

तुम देख सकते हो कि **पानी में खून** है — अब सभी प्रमोशन पाने की कोशिश कर रहे हैं।

The rivals smelled blood in the water when their competitor missed a big deadline.

प्रतिद्वंद्वियों ने जब देखा कि उनका प्रतियोगी बड़ी समय सीमा चूक गया, तो **पानी में खून** सूंघ लिया।