"blithering" in Russian
чёртовзаконченный (в сочетаниях: дурак, идиот)
Definition
Это слово употребляется перед оскорблением и означает полностью глупый или нелепый.
Usage Notes (Russian)
Слово старомодное, чаще используется в британском английском перед оскорблением ('blithering idiot'). Обычно несерьёзное и может звучать смешно.
Examples
He's a blithering idiot.
Он **чёртов** идиот.
Don't be such a blithering fool.
Не будь таким **чёртовым** дураком.
I can't believe his blithering nonsense.
Я не могу поверить в его **чёртовый** бред.
You blithering idiot, you parked in front of the driveway!
Ты, **чёртов** идиот, припарковался перед въездом!
He stood there like a blithering fool, not knowing what to say.
Он стоял как **чёртов** дурак и не знал, что сказать.
That was a blithering disaster from start to finish.
Это была **чёртова** катастрофа с начала до конца.