"bleed" in Chinese (Traditional)

• 流血
• 出血

Definition

指因割傷、受傷或疾病而失血。這個詞也可以表示顏色或液體滲開、混到別的東西裡，或者表示大量虧錢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最常見的是指流血，如 'My finger is bleeding.'。常見醫療表達有 'bleed to death'。它也常用於比喻，如 'The company is bleeding money'，以及油墨、布料等場景，如 'The red ink bled through the paper.'。它通常是不及物動詞；相比 'make bleed'，更常說 'cause to bleed'。

Examples

His nose started to bleed after the fall.

他摔倒後，鼻子開始**流血**。

If this cut keeps bleeding, call a doctor.

如果這個傷口一直**流血**，就叫醫生。

The red paint will bleed into the white part.

紅色顏料會**滲到**白色部分裡。

Put pressure on it—it's still bleeding.

壓住那裡——還在**流血**。

We're bleeding money on this project.

這個專案讓我們一直在**虧錢**。

Be careful with that shirt; the color might bleed in the wash.

那件襯衫要小心，顏色洗的時候可能會**掉色**。