"bleed red ink" in Korean

적자를 계속 보다적자를 내다

Definition

회사나 조직이 오랜 기간 동안 연속적으로 돈을 잃고, 적자 상태가 이어지는 것을 말함.

주로 비즈니스나 경제 기사에서 사용됨. 장기간 반복되는 적자 상황에 쓰이며 실제 출혈과는 관련 없다.

The company continues to bleed red ink every quarter.

그 회사는 분기마다 계속 **적자를 보고 있다**.

If they keep bleeding red ink, they might go out of business.

계속 **적자를 내면** 사업이 망할 수도 있다.

During the crisis, many stores started to bleed red ink.

위기 동안 많은 매장이 **적자를 내기 시작했다**.

Our department has been bleeding red ink ever since the budget cuts.

예산이 삭감된 이후 우리 부서는 계속 **적자를 보고 있다**.

You can’t keep bleeding red ink and expect to survive in this market.

이 시장에서 살아남으려면 **계속 적자를 볼 수 없다**.

Ever since sales dropped, we've been bleeding red ink left and right.

매출이 떨어진 이후로 우리는 **여기저기서 적자를 보고 있다**.