"blazed" in Korean

불탔다눈부셨다뿅 갔다 (속어)

Definition

무언가가 강하게 불타거나 매우 밝게 빛나는 상태를 뜻하며, 속어로는 마약에 심하게 취한 상태를 의미한다.

'불탔다', '눈부셨다'는 상황에 따라 사용되고, '뿅 갔다'는 친구끼리 주로 쓰는 속어다. 공식적인 글에서는 속어 의미를 피하세요. 'blessed'와 혼동하지 않도록 주의하세요.

The forest was blazed by the wildfire.

산불로 숲이 **불탔다**.

The house was blazed with lights for the festival.

축제를 위해 집이 불빛으로 **눈부셨다**.

He was so blazed he couldn’t stop laughing.

그는 너무 **뿅 가서** 웃음을 멈출 수 없었다.

The singer’s outfit blazed under the stage lights.

가수의 의상이 무대 조명 아래에서 **눈부셨다**.

We walked outside and the sun blazed in our eyes.

밖에 나오니 태양이 눈에 **눈부셨다**.

Dude, I was so blazed last night I forgot my own name!

야, 어젯밤에 너무 **뿅 가서** 내 이름도 잊어버렸어!