"blazed" in Japanese

• 燃え上がった
• まぶしく輝いた
• ラリっていた (スラング)

Definition

何かが激しく燃えたり、とても明るく輝いていること。また、スラングでは、麻薬（特にマリファナ）で非常にハイな状態を指す。

Usage Notes (Japanese)

『燃え上がった』『まぶしく輝いた』は文脈により使い分けます。スラングで『ラリっていた』は親しい間柄やカジュアルな会話でのみ使います。フォーマルな場面では避けてください。「blazed」 と「blessed」は全く意味が違うので注意。

Examples

The forest was blazed by the wildfire.

森は山火事で**燃え上がった**。

The house was blazed with lights for the festival.

お祭りのために家が**まぶしく輝いた**。

He was so blazed he couldn’t stop laughing.

彼はすごく**ラリっていた**ので、笑いが止まらなかった。

The singer’s outfit blazed under the stage lights.

歌手の衣装がステージライトで**まぶしく輝いた**。

We walked outside and the sun blazed in our eyes.

外に出たら太陽が目に**まぶしく輝いた**。

Dude, I was so blazed last night I forgot my own name!

なあ、昨夜はめっちゃ**ラリってて**自分の名前も忘れちゃったよ！