"blasted" in Arabic

منفجرملعون (عامية)

Definition

'Blasted' يمكن أن تعني شيء دُمر بانفجار، أو تُستخدم بشكل غير رسمي ككلمة خفيفة للتعبير عن الغضب أو الإحباط.

تُستخدم كصفة غالبًا في صيغة المبني للمجهول ('blasted building'). ككلمة غضب، شائعة في الإنجليزية البريطانية وأضعف من 'damned'.

The old factory was blasted to the ground.

تم **تفجير** المصنع القديم حتى الأرض.

He was angry at the blasted computer for not working.

كان غاضبًا من الكمبيوتر الـ**ملعون** لأنه لا يعمل.

The mountain was blasted to build a new road.

تم **تفجير** الجبل لبناء طريق جديد.

I can't find my blasted keys anywhere!

لا أجد مفاتيحي الـ**ملعونة** في أي مكان!

Only the blasted shell of the building remained after the fire.

بعد الحريق، بقي فقط هيكل المبنى الـ**منفجر**.

Turn off that blasted alarm already!

أطفئ ذلك الجرس الـ**ملعون** الآن!