"black hat" in Russian
Definition
«Блэк хэт» — это человек, который использует свои технические навыки для незаконных или неэтичных целей, особенно в сфере компьютерного взлома. Часто так называют злоумышленников в IT и кибербезопасности.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется в IT и кибербезопасности. Противоположное значение — 'white hat' (этический хакер). Есть выражение 'black hat SEO', что значит использование нечестных методов в интернете. К реальным шляпам не относится.
Examples
The company was attacked by a black hat last night.
Компания прошлой ночью подверглась атаке со стороны **блэк хэта**.
A black hat tries to steal private information.
**Блэк хэт** пытается украсть личную информацию.
It's illegal to be a black hat hacker.
Быть **блэк хэтом**-хакером незаконно.
After the breach, everyone suspected a black hat was involved.
После взлома все подозревали, что замешан **блэк хэт**.
Not every hacker you see in movies is a black hat.
Не каждый хакер в фильмах — это **блэк хэт**.
He made a name for himself as a notorious black hat before switching sides.
Он прославился как известный **блэк хэт**, прежде чем перейти на другую сторону.