"bite on" in Korean

물다깨물다

Definition

치아로 무언가를 물거나 깨물고 잡는 행위. 가끔 비유적으로 제안을 받아들이거나 고려하는 의미로도 쓰이지만, 대부분 물리적인 행동을 가리킨다.

일반적인 식사나 먹을 때 사용하지 않고, 연필이나 손톱 같은 구체적인 물건을 물 때 자주 씀. 드물게 제안이나 아이디어를 받아들일 때도 씀.

Please bite on this stick if it hurts.

아프면 이 막대를 **물어** 주세요.

Never bite on hard candy or you might break your teeth.

절대 딱딱한 사탕을 **깨물지** 마세요. 이빨이 부러질 수 있습니다.

The dog tried to bite on the leash.

개가 줄을 **물려고** 했다.

She couldn't help but bite on her nails when she was nervous.

그녀는 긴장할 때 자신의 손톱을 **물지** 않을 수 없었다.

The dentist said, 'Just bite on this cotton until the bleeding stops.'

치과의사가 '피가 멎을 때까지 이 솜을 **물어** 주세요'라고 말했다.

If you really want him to join your project, you have to make him want to bite on the idea.

그를 프로젝트에 참여시키고 싶다면, 그 아이디어를 **받아들이고 싶어하도록** 만들어야 해.