"bite back" in Korean
Definition
누군가 공격하거나 비판할 때 똑같이 맞대응하거나, 말이나 행동을 참고 억제하는 것.
Usage Notes (Korean)
'bite back at someone'은 맞대응, 'bite back a comment'는 말을 참고 넘기는 상황에 쓰임. 일상적으로 많이 사용됨.
Examples
The dog tried to bite back when the boy pulled its tail.
소년이 개의 꼬리를 잡아당기자, 개는 **되받아물려고** 했다.
Sometimes you have to bite back when someone is rude to you.
가끔 누군가 무례하게 굴면 **되받아쳐야** 할 때도 있다.
She wanted to say something mean, but decided to bite back her words.
그녀는 독한 말을 하고 싶었지만, 말을 **참기로** 했다.
He finally couldn't help himself and bit back at his boss during the meeting.
결국 그는 참지 못하고 회의 중에 상사에게 **되받아쳤다**.
You have to bite back your anger if you want to keep things professional.
프로답게 행동하려면 화를 **참아야** 한다.
She quipped a sarcastic comment, but I managed to bite back instead of starting an argument.
그녀가 비꼬는 말을 했지만, 나는 다투기보다는 **참았다**.