"bitchery" in Japanese

• 意地悪な態度
• 嫌味（俗語、侮蔑的）

Definition

誰かに対して意地悪や悪意を持った行動や発言。多くは陰口や嫌味などで表現され、侮辱的なニュアンスが強い。

Usage Notes (Japanese)

かなり俗語的で侮辱的なので、冗談やネットなどカジュアルな場面で使います。フォーマルな場面では避けましょう。

Examples

Her bitchery surprised everyone at the meeting.

会議で彼女の**意地悪な態度**にみんな驚いた。

People didn't like his constant bitchery at work.

彼の職場での絶え間ない**意地悪な態度**は好かれていなかった。

They laughed off the bitchery happening online.

ネット上での**意地悪な態度**を彼らは笑い飛ばした。

Honestly, her level of bitchery is on another level.

正直、彼女の**意地悪な態度**は別格だよ。

There's no need for all that bitchery just because you had a bad day.

ただ嫌な日だったからといって、そんなに**意地悪な態度**は必要ないよ。

The group chat is overflowing with bitchery tonight.

今夜はグループチャットが**意地悪な態度**で溢れている。