"bitch out" in Turkish
Definition
Başta yapacağım deyip korkudan ya da heyecandan vazgeçmek; çok samimi, biraz argo/rahatsız edici bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok argo ve rahatsız edici olabilir. Özellikle 'of' ile birlikte ('bitch out of ...') kullanılır. Gençler arasında yaygındır. Resmî/hassas ortamlarda kullanılmaz.
Examples
He was going to ask her out but bitched out at the last minute.
Onu dışarı davet edecekti ama son anda **korkup vazgeçti**.
Don’t bitch out—just try it!
**Korkup vazgeçme**—denemelisin!
She promised to ride the rollercoaster but bitched out.
Lunapark trenine binecekti ama **korkup vazgeçti**.
I was ready to quit my job, but then I totally bitched out.
İşimden ayrılacaktım ama tamamen **korkup vazgeçtim**.
Don’t bitch out of the presentation—you’ll do fine.
Sunumda **korkup vazgeçme**—harika yapacaksın.
He acts so tough, but he always bitches out when it’s time to speak up.
Çok sert davranıyor ama konuşma zamanı gelince hep **korkup vazgeçiyor**.