"bitch about" in Arabic

• يشكو من
• يتذمر بشأن

Definition

أن تشتكي بشكل متكرر أو بطريقة مزعجة عن شخص أو شيء ما، عادةً بسبب أمور بسيطة. التعبير غير رسمي ويميل إلى الوقاحة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي إلى حد ما وفاحش قليلاً؛ يُستحسن تجنبه في المواقف الرسمية. غالبًا ما يأتي مع 'always' أو 'constantly.' يعكس تذمرًا مستمرًا ومزعجًا. يمكن بدلاً منه استخدام 'complain about.'

Examples

He always bitches about his job.

هو دائمًا **يشكو من** عمله.

Stop bitching about the food and eat it.

توقف عن **التذمر من** الطعام وكله.

They bitch about the weather every winter.

هم **يتذمرون بشأن** الطقس كل شتاء.

I wish my roommate would stop bitching about the mess; it's not that bad.

ليت زميلي في السكن يتوقف عن **التذمر من** الفوضى؛ ليس الأمر سيئًا لهذا الحد.

People love to bitch about traffic, but no one wants to take the bus.

الناس يحبون **التذمر بشأن** الازدحام، لكن لا أحد يريد ركوب الحافلة.

Don't just bitch about your problems—do something to fix them.

لا تكتفي ب**التذمر بشأن** مشاكلك—افعل شيئًا لحلها.