"bis" in Turkish
Definition
‘Bis’ kelimesi konser veya gösterilerde seyircilerin tekrar bir parça çalınmasını istemek için kullanılır. Müzik notasında ise bir bölümü yeniden çal anlamı verir.
Usage Notes (Turkish)
‘Bis’ günlük konuşmada nadir, daha çok konser ortamında ya da müzik notasında kullanılır. İngilizcede 'Encore!' ifadesi daha yaygındır.
Examples
After the final song, the crowd shouted 'bis' for one more.
Son şarkıdan sonra kalabalık bir kez daha çalınması için '**bis**' diye bağırdı.
The musicians gave a 'bis' performance at the end of the concert.
Müzisyenler konser sonunda bir '**bis**' performansı sundu.
The sheet music says 'bis' here, so repeat this part.
Nota burada '**bis**' diyor, bu yüzden bu bölümü tekrar çal.
Fans kept calling for a 'bis', so the band played another song.
Hayranlar '**bis**' diye çağırmaya devam etti, bu yüzden grup başka bir şarkı çaldı.
We cheered so loud for a 'bis' that the singer came back out.
Bir '**bis**' için o kadar çok tezahürat yaptık ki şarkıcı tekrar çıktı.
At classical concerts, the crowd sometimes whispers 'bis' instead of shouting.
Klasik konserlerde seyirciler bazen '**bis**' kelimesini bağırmak yerine fısıldar.