"birds of a feather" in Korean
Definition
Bu ifade, benzer karakter, ilgi ya da davranışa sahip kişilerin genelde birlikte vakit geçirdiğini anlatır.
Usage Notes (Korean)
Deyim hem olumlu hem olumsuz anlamda kullanılabilir, genellikle benzerlik vurgusu için tercih edilir. Sadece insanlar için söylenir, hayvanlar için kullanılmaz.
Examples
My two sons are birds of a feather; they always get into trouble together.
İki oğlum tam anlamıyla **끼리끼리**; her zaman birlikte yaramazlık yaparlar.
Those kids are birds of a feather; they all love soccer and video games.
O çocuklar tam **끼리끼리**; hepsi futbolu ve video oyunlarını çok seviyor.
Anna and Mia are birds of a feather, always studying together.
Anna ve Mia tam **끼리끼리**; hep birlikte çalışıyorlar.
You can tell they're birds of a feather by the way they laugh at the same jokes.
Aynı şakalara güldüklerinden onların **끼리끼리** olduğu belli.
Of course they became friends—birds of a feather tend to stick together.
Tabii ki arkadaş oldular—**끼리끼리** her zaman bir arada olur.
Don't be surprised they teamed up; they're birds of a feather.
Birlikte hareket etmelerine şaşırma; sonuçta **끼리끼리**.