"birds and bees" in Korean

• 새와 벌 (비유적 표현)

Definition

이 표현은 아이들에게 아기가 어디서 오는지, 성이나 생식에 대해 부드럽게 설명할 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 부모가 자녀에게 성이나 생식 이야기를 할 때 사용하며, 농담이나 완곡어법으로 씁니다. 실제 새나 벌과는 관련이 없습니다.

Examples

It's time to talk about the birds and bees with your son.

이제 아들과 **새와 벌** 이야기를 해야 할 때야.

Many parents feel nervous about the birds and bees talk.

많은 부모님들이 **새와 벌** 이야기를 할 때 긴장합니다.

He learned about the birds and bees in school.

그는 학교에서 **새와 벌** 이야기를 배웠어요.

My dad tried to explain the birds and bees, but it was so awkward!

아버지가 **새와 벌** 이야기를 설명하려고 했지만 너무 어색했어요!

Whenever someone mentions the birds and bees, everyone laughs.

누가 **새와 벌** 이야기를 꺼내면 모두가 웃어요.

She avoided the birds and bees conversation as long as she could.

그녀는 **새와 벌** 이야기를 최대한 피하려고 했다.