"bindle" in Japanese

ビンドル（風呂敷包みなど、歴史的に放浪者が持つ包み）

Definition

ビンドルとは、旅人やホームレスが持つ、布で包んだ持ち物の包みです。特に昔のアメリカや文学などで登場します。

現代日本語ではほとんど使われない表現で、主に古い物語やアメリカの文学で見られます。ふつうの日常会話や荷物の意味には使いません。

He carried his bindle across the field.

彼は**ビンドル**を担いで野原を歩いた。

The old man used a stick to hold his bindle.

老人は棒を使って**ビンドル**を持ち上げた。

A hobo with a bindle walked down the road.

**ビンドル**を持った浮浪者が道を歩いていた。

Cartoons often show hobos carrying a bindle on their shoulder.

アニメではよく、ホームレスが肩に**ビンドル**を持っている様子が描かれる。

He packed everything he owned into a small bindle before leaving town.

町を出る前に、彼は持ち物すべてを小さな**ビンドル**に詰めた。

You almost never hear the word bindle outside old stories or movies.

今では、昔話や映画以外で**ビンドル**という言葉はほとんど聞かれません。