"billowing" in Chinese (Traditional)

• 翻滾的
• 鼓起的

Definition

指像波浪、雲、煙或布料一樣舒展並鼓起，彷彿被風或空氣吹起。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容視覺畫面，如煙、雲或隨風鼓起的布料。常見於描寫性、詩意的表達。常見搭配“billowing smoke”（翻滾的煙）、“billowing dress”（鼓起的裙子）。強調擴張和動態起伏感。

Examples

The billowing smoke rose above the trees.

**翻滾的**煙霧升到樹梢之上。

Her dress was billowing in the wind.

她的裙子在風中**鼓起**。

Clouds were billowing across the sky.

雲朵在天空中**翻滾**。

The curtains were billowing out the open window, letting sunlight flood the room.

窗簾在打開的窗戶邊**鼓起**，讓陽光灑滿房間。

We watched the billowing sails as the boat picked up speed.

我們看著帆**鼓起**，船隻加速前進。

The fire created billowing clouds of black smoke that could be seen for miles.

大火製造了**翻滾的**黑煙，遠處都能看到。