"billow" in Japanese

• 大きく波打つ
• ふくらむ

Definition

煙や雲、布などが風で大きくふくらんだり、波のように揺れ動くこと。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的な表現で使われ、煙や帆、布などが大きく広がる様子を表します。「smoke billows」、「sails billow」のような形で使われ、人や固い物には使いません。

Examples

The sails billowed in the strong wind.

強い風で帆が**ふくらんだ**。

Thick smoke billowed from the building.

建物から濃い煙が**大きく立ち上った**。

Her dress billowed as she spun around.

彼女が回るとドレスが**ふくらんだ**。

Clouds billowed across the sky before the rain started.

雨が降る前、空に雲が**大きく広がった**。

A white sheet billowed on the laundry line.

洗濯物のロープに白いシーツが**ふくらんでいた**。

The flag billowed high above the stadium during the anthem.

国歌の間、スタジアムの上で旗が**大きくなびいた**。