"bilk" in Japanese
だます金銭を騙し取る
Definition
誰かから、特にお金を、嘘やごまかしでだまし取ること。
Usage Notes (Japanese)
「bilk」は堅い表現で、日常会話ではあまり使われません。主に金銭的な詐欺や支払いの回避に使われます。「bilk someone out of money」は詐欺でお金を取るという意味です。単なるごまかしよりも、利益目的の巧妙な詐欺を表します。
Examples
He tried to bilk the restaurant by leaving without paying.
彼は支払いをせずに店を去って、レストランを**だまそう**とした。
The scammer bilked hundreds of people out of their savings.
詐欺師は何百人もの人から貯金を**だまし取った**。
She warned her friend not to let anyone bilk her online.
彼女は友達に、誰にもネット上で**だまされない**よう注意した。
The company was accused of trying to bilk investors with false promises.
その会社は、偽りの約束で投資家を**だまそう**としたと非難された。
Tourists often get bilked by taxi drivers who overcharge them.
旅行者はしばしば運転手に料金をふっかけられて**だまされる**ことがある。
He set up a fake charity to bilk generous donors out of their money.
彼は寛大な寄付者からお金を**だまし取る**ために偽の慈善団体を設立した。