"bigger fish to fry" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan bahwa ada hal yang lebih penting untuk dilakukan atau dikhawatirkan daripada masalah saat ini.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi santai, idiomatik. Umumnya dipakai untuk menolak perhatian pada hal sepele; tidak digunakan secara harfiah.
Examples
I can't help right now—I have bigger fish to fry.
Saya tidak bisa membantu sekarang—saya **ada urusan yang lebih penting**.
She didn't answer because she had bigger fish to fry.
Dia tidak menjawab karena dia **ada urusan yang lebih penting**.
We should stop arguing. There are bigger fish to fry right now.
Kita sebaiknya berhenti berdebat. Saat ini ada **urusan yang lebih penting**.
Honestly, I've got bigger fish to fry than worrying about that rumor.
Sejujurnya, saya **ada urusan yang lebih penting** daripada memikirkan rumor itu.
Sorry, but I've got bigger fish to fry at the moment.
Maaf, tapi saat ini saya **ada urusan yang lebih penting**.
He ignored the complaint because he felt he had bigger fish to fry.
Dia mengabaikan keluhan itu karena merasa **ada urusan yang lebih penting**.