"big picture" in Russian

общая картина

Definition

Когда смотрят на ситуацию в целом, обращая внимание на главные моменты, а не на мелкие детали.

Часто используется в деловой и образовательной среде, например: 'смотреть на общую картину', 'фокусироваться на общей картине'.

Try to see the big picture instead of worrying about small problems.

Попробуй увидеть **общую картину**, а не переживать о мелких проблемах.

My boss always focuses on the big picture during meetings.

Мой начальник всегда сосредотачивается на **общей картине** на собраниях.

It's important to keep the big picture in mind when making decisions.

Важно держать в голове **общую картину** при принятии решений.

We need to step back and look at the big picture here.

Нам нужно сделать шаг назад и посмотреть на **общую картину**.

Don’t get lost in the details, remember the big picture.

Не теряйся в деталях, помни про **общую картину**.

If you want to succeed, you have to think about the big picture.

Если хочешь добиться успеха, нужно думать про **общую картину**.