"big mouth" in Indonesian

• orang bermulut besar
• orang suka membocorkan rahasia

Definition

Seseorang yang suka berbicara terlalu banyak atau sering membocorkan rahasia orang lain.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini digunakan secara santai, biasanya untuk menggoda atau menegur ringan. Tidak dipakai untuk pengkhianatan serius. Bisa berkata: 'Jangan jadi orang bermulut besar, ya.'

Examples

Don't be a big mouth and tell everyone my secret.

Jangan jadi **orang bermulut besar** dan ceritakan rahasiaku ke semua orang.

He is such a big mouth; he can't keep anything to himself.

Dia itu **orang bermulut besar** banget; tidak bisa menyimpan apa-apa sendiri.

I don't want to be called a big mouth.

Saya tidak mau disebut **orang bermulut besar**.

Oops, I was a big mouth again—I told Katie about your surprise party.

Aduh, aku jadi **orang bermulut besar** lagi—aku sudah bercerita ke Katie soal pesta kejutanmu.

If you're a big mouth, people won't trust you with their secrets.

Kalau kamu **orang bermulut besar**, orang tidak akan percaya padamu untuk menyimpan rahasia.

I promise I won't be a big mouth this time—your secret's safe with me.

Aku janji, kali ini aku tidak akan jadi **orang bermulut besar**—rahasiamu aman sama aku.