"big mad" in Indonesian
Definition
Ekspresi gaul yang berarti sangat marah atau kesal, biasanya dipakai secara bercanda atau berlebihan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai anak muda/di internet buat menyoroti kemarahan secara bercanda. Jangan gunakan dalam konteks formal; sering dipakai buat saling goda antar teman.
Examples
She was big mad when she saw her broken phone.
Dia **marah banget** waktu lihat HP-nya rusak.
Are you big mad or just a little upset?
Kamu **marah banget** atau cuma sedikit kesal?
My brother gets big mad when I mess with his stuff.
Kakakku **marah banget** kalau aku ngacak-ngacak barangnya.
You accidentally spilled his coffee? Oh, he’s big mad now.
Kamu nggak sengaja menumpahkan kopinya? Waduh, dia **marah banget** sekarang.
Whenever people ignore his advice, he gets big mad.
Tiap kali orang mengabaikan sarannya, dia **marah banget**.
She was already upset, but after that text, she went big mad.
Dia sudah bete, habis baca pesannya langsung **marah banget**.